ESPAÑOL

Indicador biológico ClickTest para esterilización por vapor

Test de esporas.

Medio bacteriológico cuya supervivencia y muerte es calculada según las normas USP, AAMI, ISO 11138 y todas las subdirectices apropiadas.

Para el correcto control de la esterilización, se recomienda utilizar un control biológico en cada carga, siempre que se realicen productos implantables, en el resto de los casos según los protocolos del centro.

Pack x10 unidades iguales.

INCUBACIÓN:

Activar mediante presión (manualmente o con unas pinzas) el centro del cuerpo del indicador hasta que la ampolla que contiene el caldo de cultivo se rompa. Poner este en contacto con la tira de esporas que hay en la base vial y colocar en la incubadora. Incubar inmediatamente después de la activación. 

ClickTest.

ENGLISH

ClickTest Biological Indicator for Steam Sterilization

Spores test.

Bacteriological medium whose survival and death is calculated according to USP, AAMI, ISO 11138 standards and all appropriate subdirectices.

For the correct control of the sterilization, it is recommended to use a biological control in each load, provided that implantable products are made, in the rest of the cases according to the protocols of the center.

Pack x10 units.

INCUBATION:

Activate by pressure (manually or with tweezers) the center of the indicator body until the ampoule containing the culture broth breaks.

Put this in contact with the strip of spores that are in the base vial and place in the incubator.

Incubate immediately after activation.

ClickTest.

FRENCH

Indicateur biologique ClickTest pour la stérilisation à la vapeur

Test des spores.

Milieu bactériologique dont la survie et la mort sont calculées selon les normes USP, AAMI, ISO 11138 et toutes les sous-directives appropriées.

Pour un contrôle correct de la stérilisation, il est recommandé d'utiliser un contrôle biologique dans chaque charge, à condition que des produits implantables soient fabriqués, dans le reste des cas selon les protocoles du centre.

Pack x10 unités.

INCUBATION:

Activer par pression (manuellement ou avec une pince à épiler) le centre du corps de l'indicateur jusqu'à ce que l'ampoule contenant le bouillon de culture se brise.

Mettez-le en contact avec la bande de spores qui se trouve dans le flacon de base et placez-le dans l'incubateur.

Incuber immédiatement après l'activation.

ClickTest. 

GERMAN







ITALIAN

Indicatore biologico ClickTest per la sterilizzazione a vapore

Test delle spore.

Terreno batteriologico la cui sopravvivenza e morte sono calcolate secondo gli standard USP, AAMI, ISO 11138 e tutte le sottodirectory appropriate.

Per il corretto controllo della sterilizzazione, si consiglia di utilizzare un controllo biologico in ogni carico, a condizione che vengano realizzati prodotti impiantabili, nel resto dei casi secondo i protocolli del centro.

Pack x10 unità.

INCUBAZIONE:

Attivare premendo (manualmente o con una pinzetta) il centro del corpo dell'indicatore fino a quando la fiala contenente il brodo di coltura si rompe.

Mettilo a contatto con la striscia di spore che si trovano nella fiala di base e posizionalo nell'incubatrice.

Incubare immediatamente dopo l'attivazione.

ClickTest.

PORTUGUESE

Indicatore biologico ClickTest per la sterilizzazione a vapore

Test delle spore.

Terreno batteriologico la cui sopravvivenza e morte sono calcolate secondo gli standard USP, AAMI, ISO 11138 e tutte le sottodirectory appropriate.

Per il corretto controllo della sterilizzazione, si consiglia di utilizzare un controllo biologico in ogni carico, a condizione che vengano realizzati prodotti impiantabili, nel resto dei casi secondo i protocolli del centro.

Pack x10 unità.

INCUBAZIONE:

Attivare premendo (manualmente o con una pinzetta) il centro del corpo dell'indicatore fino a quando la fiala contenente il brodo di coltura si rompe.

Mettilo a contatto con la striscia di spore che si trovano nella fiala di base e posizionalo nell'incubatrice.

Incubare immediatamente dopo l'attivazione.

ClickTest.