ESPAÑOL:

Aspiración de anillo húmedo Unit 300 y Filtro separador de amalgama Bader®

Unidad de anillo húmedo Unit 300

VS es la abreviatura que se utiliza para designar a las unidades de VACÍO Y SEPARACIÓN. Las unidades de aspiración VS se denominan sistemas en húmedo porque la aspiración y la separación para toda la consulta se realiza de modo centralizado en una máquina de aspiración La unidad de aspiración ha sido diseñada para la generación de vacío para la succión de saliva, agua de enjuague y otros fluidos, que se producen en una consulta dental durante el tratamiento, y que van a ser conducidos al desagüe.  

Tobera de ventilación integrada que asegura una máxima capacidad de aspiración constante.

Incorpora cámara estanca de aspiración, lo que evita infección por bacterias. Motor eléctrico de alta calidad, funcionamiento en servicio continuo, velocidad de rotación 2900 r.p.m.

CARACTERÍSTICAS:

•  Caudal de líquido máximo 4 l/min. en la cánula de aspiración quirúrgica.
• Máquina central de aspiración para 1 puesto de trabajo.
• No requiere de desagüe en la base de la unidad dental.
• La separación de aire/agua la produce la aspiracion.
• Un solo desagüe central en la sala de máquinas.

DATOS TÉCNICOS:

• Número de puestos: 1
• Caudal de succión: 300L/m
• Número de puestos con 60% de alternancia: 2
• Nivel sonoro: 52 dBA
• Contiene separador de sólidos.
• Rendimiento eléctrico (kW) 0,45 - 0,58
• Tensión (V) 230 (1~)
• Frecuencia (Hz) 50
• Con centralita electrónica.
• Depresión maxima:-37KPa
• Velocidad de rotaciòn: 2900 R.P.M.
• Tamaño: 34x47x56 cm
• Peso: 21kg

Filtro separador de amalgama

Este separador filtro de amalgama está diseñado para usar junto con la unidad de aspiración de anillo húmedo Unit 300. No es un producto eléctrico por lo que no requiere ningún tipo de alimentación. Es fácil de instalar, para ello se incluyen varios accesorios que se adaptan a cada tipo de instalación.

CARACTERÍSTICAS:

• Homologación EN ISO 11143:2002-12
• Es 100% reciclable.
• Fácil de ajustar.
• Pequeño y compacto.
• No requiere mantenimiento.
• Sin gastos de funcionamiento.
• Silencioso.
• Hasta dos años de uso sin necesidad de ser reciclado.

DATOS TÉCNICOS:

• Dimensiones: 29 cm de alto x 25 cm de diámetro.
• Suministrado con: 2 metros de manguera, 4 clips de manguera, 2 adaptadores (para desagüe universal) y 2 conectores universales de desagüe.
• Rendimiento de separación: 96.5%
• Eficiencia con un caudal máximo: 96.3%

Marca BADER®.

INGLÉS:

Wet ring suction Unit 300 + amalgam separator filter Bader®

VS is the abbreviation used to refer tp units of VACUUM AND SEPARATION. VS suction units are called wet systems because the suction and separation of the whole clinic is performed centrally on a suction machine.

The suction unit has been designed for the generation of vacuum for the suction of saliva, rinse water and other fluids, which are produced during treatments in a dental clinic, and which are going to be wasted trhough the waste pipe. It integrates a ventilation nozzle which ensures maximum capacity for constant aspiration. It includes an aspiration hermetic chamber, which avoids infections from bacterias. High quality electric motor with continuous operation, rotation speed 2900 r.p.m.

CHARACTERISTICS:

• Maximum liquid flow rate 4 L/min in the surgical suction canula.
• Central suction machine for 1 work station.
• No drainage required at the base of the dental unit.
• Air/water separation is produced by the suction unit
• Single central drain in the engine room.

TECHNICAL DATA:

• Number of work stations: 1
• Suction flow: 300L/m
• Number of work stations with 60% alternation: 2
• Sound level: 52 dBA
• Contains solid divider.
• Electric performance (kW) 0,45 - 0,58
• Voltage (V) 230 (1~)
• Rate (Hz) 50
• With electronic switchboard.
• Maximum depression:-37KPa
• Rotation speed: 2900 R.P.M.
• Size: 36x50x59cm
• Weight: 21kg

AMALGAM SEPARATOR FILTER

This amalgam filter separator is designed to be used together with the Unit 300 wet ring suction unit. It is not an electrical product and therefore does not require any type of power supply. It is easy to install, for it several accessories are included that adapt to each type of installation.

CHARACTERISTICS:

• EN ISO 11143: 2002-12 approved
• It is 100% recyclable.
• Easy to adjust.
• Small and compact.
• Does not require maintenance.
• No running costs.
• Silent.
• Up to two years of use without being recycled.

TECHNICAL DATA:

• Dimensions: 29 cm high x 25 cm in diameter.
• Supplied with: 2 meters of hose, 4 hose clips, 2 adapters (for universal drain) and 2 universal drain connectors.
• Separation efficiency: 96.5%
• Efficiency with maximum flow: 96.3%

Marca BADER®.

PORTUGUÉS:

Aspiração Unit 300 com filtro separador de amálgama

Motor de aspiração Unit 300

VS é a abreviatura utilizada para designar unidades de aspiração e separação. As unidades de sucção VS são chamados sistemas húmidos porque a aspiração e separação para toda a consulta é realizada de um modo centralizado num aparelho máquina de sucção de vácuo está concebido para a geração de vácuo para a aspiração da saliva, de água enxaguar e outros fluidos produzidos em uma cirurgia dental durante o tratamento, e será dirigido para o dreno.

Bocal de ventilação integrada garante capacidade máxima de sucção constante.

Incorpora câmara de aspiração, que impede a infecção bacteriana. Motor de alta qualidade elétrica, operação contínua, velocidade de rotação 2900 rpm

CARACTERÍSTICAS:

• Caudal líquido máximo 4 l / min. na cânula de aspiração cirúrgica.
• Máquina de sucção Central 1 estação de trabalho.
• Ela não requer drenagem na base da unidade dentária.
• A separação de ar / água produz aspiração
• Um único centro de dreno na sala de máquinas.

DADOS TÉCNICOS:

• Número de mensagens: 1
• Fluxo de sucção: 300L / m
• Número de posts com 60% de alternância: 2
• O nível de som: 52 dBA
• Ele contém separador de sólidos.
• Potência eléctrica (kW) 0,45-0,58
• Voltagem (V) 230 (1 ~)
• Frequência (Hz) 50
• Com a unidade de controle eletrônico.
• Depressão máxima: -37KPa
• Velocidade: 2900 r.p.m.
• Tamanho: 34x47x56 cm
• Peso: 21 kg

Filtro separador de amálgama

Este separador de filtro de amálgama é projetado para ser usado em conjunto com a unidade de sucção de anel úmido da Unidade 300. Ele não é um produto elétrico e não requer nenhum tipo de fonte de alimentação. É fácil de instalar, pois são incluídos vários acessórios que se adaptam a cada tipo de instalação.

CARACTERÍSTICAS:

• Homologação: EN ISO11143:2002-12
• É 100% reciclável.
• Fácil de ajustar.
• Pequeno e compacto.
• Não requer manutenção.
• Sem despesas operacionais.
• Silencioso.
• Até dois anos de uso sem precisar ser reciclado.

DADOS TÉCNICOS:

• Dimensões: 29 cm de altura x 25 cm de diâmetro.
• Fornecido com: 2 metros de mangueira, 4 clipes de mangueira, 2 adaptadores (para drenagem universal) e 2 conectores universais de drenagem.
• Rendimento de separação: 96.5%
• Eficiência com vazão máxima: 96.3%

Marca BADER®.