ESPAÑOL:

Scaler electrónico Bader®

El scaler ultrasónico está compuesto por un electro-circuito, una vía de agua y un transductor ultrasónico. Se trata de un dispositivo impulsado que mediante la vibración ultrasónica de un inserto elimina cálculos y otras acumulaciones (tales como placa bacteriana) de la superficie dental durante la limpieza o tratamiento periodontal.

CONTRA INDICACIONES:

• No se recomienda su uso en pacientes con hemofilia.
• Se prohíbe su uso en pacientes y doctores con marca pasos.
• Se debe usar con precaución ante pacientes con problemas de corazón, mujeres embarazadas y niños.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS:

• Entrada adaptador: de 100V a 240V AC 50/60 Hz 1A
• Entrada equipo principal: 30VDC 1A
• Fusible equipo principal: 250V/T 1AL
• Potencia de salida: de 3W a 20W
• Potencia vibración del inserto: ≤100 μ m
• Frecuencia vibratoria del inserto: 28kHz ± 3kHz
• Fuerza de salida: <2N - Presión del agua: de 0.01MPa a 0.5MPa (0.1bar a 5bar)
• Peso del equipo principal: 0.61 kg - Peso del adaptador: 0.23 kg
• Modo de operación: operación continua
• Clasificación 93/42/EEC: Clase II A
• Tipo de protección frente al choque eléctrico: Clase II
• Grado de protección contra el choque eléctrico: B
• Equipamiento no adecuado para ser usado en presencia de mezcla inflamable anestésica con aire o con oxígeno o óxido nitrógeno.

CONDICIONES AMBIENTALES DE TRABAJO:

• Temperatura del ambiente: de +10ºC a +40ºC
• Humedad del ambiente: de 0 a 80%
• Presión atmosférica: de 700hPa a 1060hPa.

Marca BADER®.

INGLÉS:

Bader® Electronic Scaler

The ultrasonic scaler is build-up with an electro-circuit, a water line and an ultrasonic transducer. It is a powered device that, by ultrasonic vibration of an insert, removes stones and other accumulations (such as bacterial plaque) from the tooth surface during periodontal cleaning or treatment.

CONTRA-INDICATIONS:

• Its use is not recommended in patients with hemophilia.
• Its use in patients and doctors with pacemaker is prohibited.
• It should be used with caution in patients with heart problems, pregnant women and children.

TECHNICAL SPECIFICATIONS:

• Adapter input: 100V to 240V AC 50/60 Hz 1A
• Main equipment input: 30VDC 1A
• Main equipment fuse: 250V / T 1AL
• Output power: from 3W to 20W
• Insert vibration power: ≤100 μm
• Vibrating frequency of the insert: 28kHz ± 3kHz
• Output power: <2N
• Water pressure: from 0.01MPa to 0.5MPa (0.1bar to 5bar)
• Main equipment weight: 0.61 kg
• Adapter weight: 0.23 kg
• Mode of operation: continuous
• Classification 93/42 / EEC: Class II A
• Type of protection against electric shock: Class II
• Degree of protection against electric shock: B
• Equipment not suitable to be used in the presence of flammable anesthetic mixture with air or with oxygen or nitrogen oxide.

ENVIRONMENTAL WORKING CONDITIONS:

• Environment temperature: from + 10ºC to + 40ºC
• Room humidity: 0 to 80%
• Atmospheric pressure: from 700hPa to 1060hPa.

BADER®.

PORTUGUÉS:

Destartarizador eletrónico Bader®

O destartarizador ultrassónico é composto de um circuito elétrico, um caminho de água e um transdutor ultrassónico. É um dispositivo dirigido pela vibração ultrassónica de uma inserção que retira pedras e outras congestões (como placa bacteriana) da superfície de dente durante a limpeza ou tratamento periodontal.

CONTRA INDICAÇÕES:

• O seu uso não é recomendado em pacientes com hemofilia.
• O seu uso em pacientes e médicos com etapas marcadas é proibido.
• Deve ser utilizado com precaução em doentes com problemas cardíacos, mulheres grávidas e crianças.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS:

• Entrada do adaptador: de 100V a 240V CA 50/60 Hz 1A;
• Entrada do equipamento principal: 30VCC 1A;
• Fusível do equipamento principal: 250V / T 1AL;
• Potência de saída: de 3W a 20W;
• Vibração de energia da inserção: ≤100 μm;
• Frequência vibratória da inserção: 28kHz ± 3kHz;
• Força de saída: <2N;
• Pressão da água: de 0.01MPa a 0.5MPa (0.1bar a 5bar);
• Peso do equipamento principal: 0,61 kg;
• Peso do adaptador: 0,23 kg;
• Modo de operação: operação contínua;
• Classificação 93/42 / CEE: classe II A;
• Tipo de proteção contra choque elétrico: Classe II;
• Grau de proteção contra choque elétrico: B;
• Grau de proteção contra a entrada prejudicial de água;
• Equipamento não adequado para uso na presença de uma mistura anestésica inflamável com ar ou com oxigênio ou óxido de nitrogênio.

CONDIÇÕES DE TRABALHO AMBIENTAL:

• Temperatura ambiente: de + 10º C a + 40º C;
• Humidade do meio ambiente: de 0 a 80%;
• Pressão atmosférica: de 700hPa a 1060hPa.

Marca BADER®.